Примеры употребления "Київської" в украинском с переводом "киевский"

<>
Переводы: все88 киевский88
День Хрещення Київської Руси-України. День крещения Киевской Руси-Украины.
Парторг київської консерваторії (1968 - 1988). Парторг Киевской консерватории (1968 - 1988).
Октябрський - 57 - Вінницької та Київської; Октябрьский - 57 - Винницкой и Киевской;
Т. Таран із Київської політехніки. Т. Таран из Киевской политехники.
Резана - грошова одиниця Київської Русі. Гривна - денежная единица Киевской Руси.
День Хрещення Київської Руси - України. День крещения Киевской Руси - Украины.
Імена будівничих Київської Софії невідомі. Имена строителей Киевской Софии неизвестные.
Розкрийте причини політичної роздробленості Київської Раскройте причины политической раздробленности Киевской
Стань справжнім лицарем Київської Русі! Стань настоящим рыцарем Киевской Руси!
Випускник Київської рисувальної школи Мурашка. Выпускник Киевской рисовальной школы Мурашко.
Лікувалася в медчастині Київської консерваторії. Лечилась в медчасти Киевской консерватории.
Землевласник Київської губернії (316 десятин). Землевладелец Киевской губернии (316 десятин).
Макарівський районний суд Київської області: Макаровский районный суд Киевской области:
"Історія Київської духовної академії", вип. "История Киевской духовной академии", вып.
Реконструкція первісного вигляду Софії Київської. Реконструкция первоначального вида Софии Киевской.
Творець київської школи хіміків-органіків. Создатель киевской школы химиков-органиков.
філософська спадщина Київської духовної академії; философское наследие Киевской духовной академии;
Уся кераміка київської культури ліпна. Вся керамика киевской культуры лепная.
Похований у садибі Київської академії. Похоронен в усадьбе Киевской академии.
Працювала директором київської галереї "Триптих". Работала директором киевской галереи "Триптих".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!