Примеры употребления "Киевской" в русском с переводом на украинский

<>
Это событие активно освещалась киевской прессой. Цю подію активно висвітлювала київська преса.
Т. Таран из Киевской политехники. Т. Таран із Київської політехніки.
Парижский шик в киевской квартире Паризький шик у київській квартирі
Управлял Киевской митрополией до 1480 года. Правив Київською митрополією до 1480 року.
Трудился старшим следователем прокуратуры Киевской области. Працював старшим слідчим прокуратури міста Києва.
1129-й отдельный зенитно-ракетный полк (г. Белая Церковь Киевской обл.); 1129-й зенітно-ракетний полк (м.Біла Церква, Київська обл.);
Выпускник Киевской рисовальной школы Мурашко. Випускник Київської рисувальної школи Мурашка.
Почитание святых в Киевской Руси. Шанування святих в Київській Русі.
Легкость в каждом движении с "Софией Киевской" Легкість у кожному русі із "Софією Київською"
Макаровский районный суд Киевской области: Макарівський районний суд Київської області:
Известный по выступлениям в Киевской опере. Відомий за виступами в Київській опері.
В 1471 ликвидировал княжеское управление Киевской землей. У 1471 ліквідував княже управління Київською землею.
Мартусовка Бориспольского района Киевской области. Мартусівка Бориспільського району Київської області.
Школа же подчинялась Киевской братской коллегии. Школа ж підпорядковувалася Київській братській колегії.
Происходил из киевской купеческой семьи. Походив із київської купецької родини.
Матеевич учился в Киевской духовной академии. Матеевич навчався в Київській духовній академії.
философское наследие Киевской духовной академии; філософська спадщина Київської духовної академії;
Богуслав - небольшой городок в Киевской области. Богуслав - невелике містечко в Київській області.
Раскройте причины политической раздробленности Киевской Розкрийте причини політичної роздробленості Київської
В Киевской области обследована площадка с... В Київській області обстежено майданчик з...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!