Примеры употребления "Київської Русі" в украинском с переводом на русский

<>
Місто Дверен стало гостинними дверима Київської Русі. Город Дверен стал гостеприимными дверьми Древнерусского государства.
Резана - грошова одиниця Київської Русі. Гривна - денежная единица Киевской Руси.
Нестор свідчив про поліетнічність Київської Русі. Нестор свидетельствовал о полиэтничности Киевской Руси.
Стань справжнім лицарем Київської Русі! Стань настоящим рыцарем Киевской Руси!
Райгородок виник ще за часів Київської Русі. Райгородок возник еще во времена Киевской Руси.
Це був період найвищого розквіту Київської Русі. Это была эпоха высшего процветания Киевской Руси.
Князь був найбільшим землевласником Київської Русі. Князь был крупнейшим землевладельцем Киевской Руси.
Назвіть причини феодальної роздробленості Київської Русі. Назовите причины феодальной раздробленности Киевской Руси.
Альоша Попович - билинний богатир Київської Русі. Алеша Попович - былинный богатырь Киевской Руси.
"Автохтонна" - спадкоємці вічових громад Київської Русі. "Автохтонная" - наследники вечевых общин Киевской Руси.
Мапа Київської Русі в XI столітті. Карта Киевской Руси в XI веке.
Військо у часи Київської Русі називалося "дружиною". Войско во времена Киевской Руси называлось "дружиной".
Причинами роздробленості Київської Русі стали: Также причинами раздробленности Руси стали:
Кам'яне храмове будівництво Київської Русі Каменный храмовое строительство Киевской Руси
На землях Київської Русі панувало язичництво. На землях Киевской Руси господствовало язычество.
Причини феодальної роздробленості Київської Русі. Причины феодальной раздробленности Киевской Руси.
Челядь, назва залежного населення Київської Русі. ЧЕЛЯДЬ, название зависимого населения Киевской Руси.
Розкопано три кургани періоду Київської Русі. Раскопаны три кургана периода Киевской Руси.
День Хрещення Київської Руси-України. День крещения Киевской Руси-Украины.
У стародавній Русі дітей називали зернятками. В Древней Руси детей называли зернышками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!