Примеры употребления "Кафедрі" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все44 кафедра44
Які дисципліни викладають на кафедрі? Какие дисциплины преподают на кафедре?
При кафедрі функціонує 3 лабораторії: На кафедре функционируют 3 лаборатории:
На кафедрі працює гістологічна лабораторія. На кафедре работает гистологическая лаборатория.
При кафедрі функціонує і докторантура. При кафедре также существует докторантура.
Кафедрі автомобіле- і тракторобудування - 85! Кафедре автомобиле- и тракторостроения - 85!
на кафедрі імунології Одеського медуніверситету; на кафедре иммунологии Одесского медуниверситета;
на кафедрі спортивного вдосконалення ФБМІ. на кафедре спортивного совершенствования ФБМІ.
Лекція відбудеться на кафедрі фармакотерапії. Лекция состоится на кафедре фармакотерапии.
На кафедрі функціонує криміналістична лабораторія. При кафедре действует криминалистическая лаборатория.
Сьогодні на кафедрі релігієзнавства працюють: Сегодня на кафедре религиоведения работают:
Лекція відбулася на кафедрі фармакотерапії. Лекция состоялась на кафедре фармакотерапии.
На кафедрі виконуються держбюджетні теми: На кафедре реализуются госбюджетные темы:
Продовжувалися наукові дослідження на кафедрі. На кафедре продолжались научные исследования.
Залишилася працювати на кафедрі штатним асистентом. Осталась работать на кафедре штатным ассистентом.
11 років працювала на кафедрі СЕП. 11 лет работала на кафедре СЭС.
Відповідальна на кафедрі за наукову роботу. Отвечает на кафедре за научную работу.
На кафедрі вищої математики викладаються дисципліни: На кафедре высшей математики преподаются дисциплины:
Підготовка офіцерів запасу на військовій кафедрі. подготовки офицеров запаса на военных кафедрах.
На кафедрі активно проводиться методична робота. На кафедре активно ведется методическая работа.
Був старанним студентом на кафедрі музики. Был прилежным студентом на кафедре музыки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!