Примеры употребления "Його суперником" в украинском с переводом на русский

<>
Тоді його суперником був Стівен Хендрі. Тогда его соперником был Стивен Хендри.
Його суперником був грузин Ніколоз Басилашвілі. Соперником Надаля был грузин Николоз Басилашвили.
Його суперником був Джеймс Бастер Дуглас. Его соперником был Джеймс Бастер Дуглас.
Його суперником був республіканець Джек Раян. Его соперником стал республиканец Джек Райан.
Його першим суперником може стати Макгрегор. Его первым соперником может стать Макгрегор.
Його основним суперником був Франсиско Гутерріш. Его основным соперником был Франсиско Гутеррес.
Суперником його був маловідомий простий робітник. Соперником его был малоизвестный простой рабочий.
Його викладачами були Гуссерль, Гайдеггер, Бультман. Его преподавателями были Гуссерль, Хайдеггер, Бультман.
Суперником був швейцарський "Невшатель Ксамакс". Соперником был швейцарский "Нёвшатель Ксамакс".
Адже ви не дарма його вибрали. Ведь вы не зря его выбрали.
Суперником "приморських" був "Плімут Аргайл". Соперником "приморских" был "Плимут Аргайл".
Завантажте договір та підпишіть його Загрузите договор и подпишите его
Суперником підопічних Андрія Шевченка була Чехія. Соперником подопечных Андрея Шевченко была Чехия.
Його співведучою стала Вікторія Агапова. Его соведущей была Виктория Агапова.
Суперником киян буде шведський "Естерсунд". Соперником киевлян будет шведский "Эстерсунд".
Підготував його швейцарський конгломерат Credit Suisse. Подготовил его швейцарский конгломерат Credit Suisse.
Тепер суперником арамейської мови виступив грецький. Теперь соперником арамейского языка выступил греческий.
Цей маневр і згубив його. Этот манёвр и погубил его.
Як ви стикаєтеся з суперником? Как вы сталкиваетесь с соперником?
Його поховали в недобудованому Успенському соборі. Его похоронили в недостроенном Успенском соборе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!