Примеры употребления "Йдуть" в украинском с переводом "идти"

<>
Йдуть три владики княжого роду, Идут три владыки княжеского рода,
Потім йдуть Ленінський і Жовтневий. Далее идут Октябрьский и Ленинский.
Вони утрьох йдуть на перевал. Они втроём идут на перевал.
У журналістику йдуть за покликанням. В журналистику идут по призванию.
Всі маршрутки йдуть повз готель. Все маршрутки идут мимо гостиницы.
Йдуть арешти розповсюджувачів антиурядових листівок. Идут аресты распространителей антиправительственных листовок.
Так дні йдуть, печалі множачи. Так дни идут, печали умножая.
Далі йдуть фруктово-ягідні ароматизатори. Далее идут фруктово-ягодные ароматизаторы.
Слідом за українцями йдуть словаки. Следом за украинцами идут словаки.
Непродані квіти йдуть в компост. Непроданные цветы идут в компост.
Йдуть джинсові юнаки та дівчата. Идут джинсовые юноши и девушки.
Далі за значущістю йдуть теплоелектроцентралі. Далее по значимости идут теплоэлектроцентрали.
Спершу справи йдуть в гору. Поначалу дела шли в гору.
Такі татуювання дуже йдуть дівчатам. Такие татуировки очень идут девушкам.
Герої йдуть до кімнати сміху. Герои идут в комнату смеха.
І все, схилившись, йдуть геть. И все, склонившись, идут вон.
На вапняках інтенсивно йдуть карстові процеси. На известняках интенсивно идут карстовые процессы.
На світових біржах йдуть розпродажі акцій. На мировых биржах идут распродажи акций.
І тихо йдуть по Неві кораблі. И тихо идут по Неве корабли.
Далі йдуть пакистанці, індійці і українці. Далее идут пакистанцы, индийцы и украинцы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!