Примеры употребления "Йдуть" в украинском с переводом на русский

<>
Йдуть три владики княжого роду, Идут три владыки княжеского рода,
Якщо сайт незручний, відвідувачі йдуть. Если сайт неудобен, посетители уходят.
Далі йдуть менеджери з логістики. Далее следуют менеджеры по логистике.
Потім йдуть Ленінський і Жовтневий. Далее идут Октябрьский и Ленинский.
Їх родоводи йдуть углиб століть. Их родословные уходят вглубь веков.
Далі йдуть події, подані в ретроспекції. Далее следуют события, показанные в ретроспективе.
Вони утрьох йдуть на перевал. Они втроём идут на перевал.
А пароплави гудуть і йдуть... А пароходы гудят и уходят...
Далі йдуть Сент-Кіттс і Невіс. Далее следуют Сент-Китс и Невис.
У журналістику йдуть за покликанням. В журналистику идут по призванию.
"Коли люди йдуть, природа розквітає! "Когда люди уходят, природа расцветает!
Далі йдуть Сахалінська і Камчатська області. Далее следуют Сахалинская и Камчатская области.
Всі маршрутки йдуть повз готель. Все маршрутки идут мимо гостиницы.
Коріння Old Monk йдуть досить далеко. Корни Old Monk уходят довольно далеко.
Далі йдуть соя - 29% і рапс - 14%. Далее следуют соя - 29% и рапс - 14%.
Йдуть арешти розповсюджувачів антиурядових листівок. Идут аресты распространителей антиправительственных листовок.
Трагедійна лірика (збірки "Пророки йдуть", 1956; Трагедийная лирика (сборники "Пророки уходят", 1956;
Так дні йдуть, печалі множачи. Так дни идут, печали умножая.
Члени йдуть до лейбористам, обговорюється саморозпуск. Члены уходят к лейбористам, обсуждается самороспуск.
Далі йдуть фруктово-ягідні ароматизатори. Далее идут фруктово-ягодные ароматизаторы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!