Примеры употребления "Зі" в украинском с переводом "с"

<>
Переводы: все1506 со932 из297 с277
Зі здобуттям Незалежності ситуація змінилась. С наступлением независимости всё изменилось.
Двері - протипожежні, металеві, зі склінням. Двери - противопожарные, металлические, с остеклением.
Смола привид стільці зі зброєю Смола призрак стулья с оружием
Тісна співпраця зі світовими виробниками Тесное сотрудничество с мировыми производителями
Проживання у садибі зі зручностями Проживание в усадьбе с удобствами
Спортивний майданчик зі штучним покриттям. Спортивная площадка с искусственным покрытием.
Видалення зі стелі масляних плям Удаление с потолка масляных пятен
Тазик зі стегном сполучає вертлуг. Тазик с бедром соединяет вертлуг.
Новіша література - зі згоди авторів. Новая литература - с согласия авторов.
Денна (зі скороченим терміном навчання). Дневная (с сокращенным сроком обучения).
Привітання зі святом Святої Трійці! Поздравления с праздником Святой Троицы!
кімната відпочинку зі справжнім сіном; комната отдыха с настоящим сеном;
Прощалися зі своїм безтурботним дитинством. Навсегда прощаясь с беззаботным детством.
Де познайомитися зі справжнім Парижем? Где познакомиться с настоящим Парижем?
розбірний корпус зі встановленим картриджем; разборный корпус с установленным картриджем;
Зіставлення зі зразком· Elixir School Сопоставление с образцом· Elixir School
хто милосердствує, милосердствуй зі щирістю " благотворитель ли, благотвори с радушием "
До епігенетичною впливу зі сніданком; До эпигенетической воздействия с завтраком;
коли поверталася, маяк зі сходу Когда возвращалась, маяк с востока
Робота зі сховищем Azure BLOB Работа с хранилищем Azure BLOB
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!