Примеры употребления "Зсув відносно" в украинском с переводом на русский

<>
Зсув відносно UTC складає + 5:00. Смещение сравнительно UTC оформляет + 5:00.
Зсув відносно UTC становить + 11:00. Смещение относительно UTC составляет + 11:00.
невигідне місцезнаходження відносно майбутніх потенціальних ринків. невыгодно местонахождение относительно будущих потенциальных рынков.
Такий зсув обумовлений об'ємним ефектом. Такое смещение обусловлено объемным эффектом.
Дорожня обстановка в країні відносно спокійна. Дорожная обстановка в стране относительно спокойная.
Зсув загрожує зруйнувати також міські комунікації; Оползень грозит разрушить также городские коммуникации;
Догляд за цією рослиною відносно простий. Уход за этим растением относительно прост.
Зсув стався з вини техніка, що збирав прилад. Сдвиг произошёл по вине техника, осуществлявшего сборку прибора.
дев'ятий - Ніулакіта - був заселений відносно недавно). девятый - Ниулакита - был заселён относительно недавно).
Зсув дев'яти блоків "похилої вежі лір" Сдвиги девяти блоков "наклонной башни лир"
Барну прийнято вважати відносно самостійним політиком. Барну принято считать относительно самостоятельным политиком.
"Так що ми припускаємо системний зсув. "Так что мы предполагаем системный сдвиг.
Лицьова частина відносно коротка і вузька; Лицевая часть относительно короткая и узкая;
6: Однофазний фазовий зсув безперервного ПІД 6: Однофазный фазовый сдвиг непрерывного ПИД
Рідкі тіні - відносно новий вид тіней. Жидкие тени - относительно новый вид теней.
* землетрус, опускання ґрунту, зсув, обвал; * землетрясение, опускания грунта, оползень, обвал;
Фросо Кіріаку отримала відносно легкі травми. Фросо Кириаку получила относительно легкие травмы.
Межа текучості, 0,2% Зсув (PSI) Предел текучести, 0,2% Смещение (PSI)
Сам BPP замкнутий відносно доповнення. Сам BPP замкнут относительно дополнения.
зміна фізико-хімічних властивостей грунтів, зсув pH; изменение физико-химических свойств почв, сдвиг pH;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!