Примеры употребления "Зростає" в украинском с переводом "расти"

<>
Вартість лікарняного лікування неухильно зростає. Стоимость больничного лечения неуклонно растёт.
Український ринок електрокарів стрімко зростає. Украинский рынок электрокаров стремительно растет.
Плацента зростає разом з плодом. Плацента растёт вместе с плодом.
Стрімко зростає клієнтська база Winline. Стремительно растет клиентская база Winline.
Зростає кількість факультетів, відкривається аспірантура. Растет количество факультетов, открывается аспирантура.
Зростає купівельна спроможність населення міста. Растет покупательная способность жителей города.
Зростає взаємний пасажиропотік ", - вважає він. Растет взаимный пассажиропоток ", - считает он.
Зростає кількість аварій на нафтопромислах. Растет число аварий на нефтепромыслах.
Зростає технічна оснащеність сільського господарства. Растет техническое оснащение коммунальной техникой.
зростає тонус симпатичної нервової системи. растет тонус симпатической нервной системы.
Номенклатура підйомно-транспортної техніки зростає. Номенклатура подъемно-транспортной техники растет.
І кількість всиновлених постійно зростає ". И количество усыновленных постоянно растет ".
Зростає частка площ високоінтенсивних садів. Растет доля площадей высокоинтенсивных садов.
Роль атомних електростанцій безперервно зростає. Значение атомных станций постоянно растет.
У родині зростає восьмирічна донька. В семье растет восьмилетняя дочь.
Навпаки, випуск сокових сумішей зростає. Напротив, выпуск соковых смесей растет.
Зростає наполегливим і цілеспрямованим хлопчиком. Растет упрямым и настойчивым мальчиком.
Смертність в тюрмах також зростає. Смертность в тюрьмах также растет.
Зростає їх кількість, підвищуються якісні характеристики. Растет их количество, повышаются качественные характеристики.
А наша двостороння торгівля системно зростає. "Наша двусторонняя торговля систематически растет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!