Примеры употребления "Золотої Орди" в украинском с переводом на русский

<>
Ханом Золотої Орди став Менгу-Тимур. Ханом Золотой Орды стал Менгу-Тимур.
Особливості васальної залежності від Золотої Орди. Особенности вассальной зависимости от Золотой Орды.
Місто опинилося в залежності Золотої орди. Город оказался в зависимости Золотой орды.
Васальна залежність від Золотої Орди. Вассальная зависимость от золотой орды.
Монети Золотої Орди і Кримського ханства Монеты Золотой Орды и Крымского ханства
Був кавалером ордену "Золотої шпори". Был кавалером ордена "Золотой шпоры".
На варті проти орди / 4. На страже против орды / 4.
Виїзна екскурсія "Замки Золотої підкови": Выездная экскурсия "Замки Золотой подковы":
Для цього найняла орди вовків друзів. Для этого наняла орды волков друзей.
Лауреат Великої Золотої медалі Яна Амоса Каменського. Обладатель Большой золотой медали Яна Амоса Каменского.
Гітлерівські орди вдерлися на Радянську землю. Гитлеровские орды вторглись на советскую землю.
Діаманти між променями золотої зірки відсутні. Бриллианты между лучами золотой звезды отсутствуют.
Арка символізувала непереможність "золотої" армії імператора. Арка символизировала непобедимость "золотой" армии императора.
М'ясо порізати, обсмажити до золотої скоринки. Мясо порезать, обжарить до золотой корочки.
В Лос-Анджелесі назвали переможців "Золотої малини" В Лос-Анджелесе объявлены победители "Золотой малины"
Стійка Тримання Золотої Чаші і укорінення. Стойка Удерживание Золотой Чаши и укоренение.
І володаря "Золотої бутси" И обладателя "Золотой бутсы"
Тім Кендел - Власник "Золотої пальми". Тим Кендал - владелец "Золотой пальмы".
"Золотої ери голлівудської мультиплікації". "Золотой Эры Голливудской мультипликации".
Успіх "Золотої подорожі"... Успех "Золотого путешествия"...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!