Примеры употребления "Зовнішні" в украинском с переводом "внешний"

<>
Зовнішні зображення Флаг президента Занзібара. Внешние изображения Флаг президента Занзибара.
Зовнішні змінні можуть містити супутні: Внешние переменные могут включать следующее:
Зовнішні фрески були надзвичайно гарні... Внешние фрески были весьма красивы.
Зовнішні стіни Декоративні металевих сіток Внешние стены Декоративные металлических сеток
зовнішні пристрої МДТ (Диспетчерська екран) Внешние устройства МДТ (Диспетчерская экран)
Зовнішні зображення Церковь Рождества Христова Внешние изображения Церковь Рождества Христова
Влаштування корита під зовнішні мережі Устройство корыта под внешние сети
Гуманізм відкинув усі зовнішні авторитети. Гуманизм отверг все внешние авторитеты.
Зовнішні відеофайли Кир Стефан Серб. Внешние видеофайлы Кир Стефан Серб.
Зовнішні чинники - провокатори декомпенсації ССС Внешние факторы - провокаторы декомпенсации ССС
Джон Jaroker - Портфелі - Зовнішні ресурси Джон Jaroker - Портфели - Внешние ресурсы
Зовнішні зображення Таганрог, ул. Греческая. Внешние изображения Таганрог, ул. Греческая.
Зовнішні зображення Пётр Львович Слоним. Внешние изображения Пётр Львович Слоним.
Зовнішні блоки мульти-спліт систем Внешние блоки мульти-сплит систем
Поведінка - зовнішні прояви психічної діяльності. Поведение - внешнее проявление психической деятельности.
зовнішні луски коричневі, всередині опушені. внешние чешуи коричневые, внутри опушенные.
Дві зовнішні кишені на блискавці; Два внешних кармана на молнии;
зовнішні ознаки, симптоми "укусу" постільної кліща Внешние признаки, симптомы "укуса" постельного клеща
Відкрийте зовнішні посилання в нових вкладках Открывать внешние ссылки в новой вкладке
Розрахунок на зовнішні впливи (вимоги ізоляції) Расчет на внешние воздействия (требования изоляции)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!