Примеры употребления "Знову" в украинском с переводом "вновь"

<>
Переводы: все585 снова309 вновь194 опять82
Ось я знову приймаю парад... Вот я вновь принимаю парад...
покарання, знову вчинили умисний злочин; преступление и вновь совершило умышленное преступление;
Більшість норвежців знову голосує проти. Большинство норвежцев вновь голосует против.
Вінчання знову проходило у Зульцбаху. Венчание вновь проходило в Зульцбахе.
але знову закінчився виправданням політика. но вновь закончился оправданием политика.
Компанії "Шабо" знову вдалося відзначитися. Компании "Шабо" вновь удалось отличиться.
Puma знову стала збільшувати прибутку. Puma вновь стала увеличивать прибыли.
Тут же "підскік" повторився знову. Тут же "подскок" повторился вновь.
Пхеньян знову погрожує ядерною війною. Пхеньян вновь угрожает ядерной войной.
Знову хмарою одягнувся божий трон; Вновь облаком оделся божий трон;
Твій голос знову мене стривожив. Твой голос вновь меня встревожил.
Лопес знову почав його добивати. Лопес вновь принялся его добивать.
Тепер Кемарі знову набуває популярності. Сейчас Кэмари вновь пользуется популярностью.
"Отамани" знову битимуться з "Вовками" "Атаманы" вновь сразятся с "Волками"
"Буковину" знову покинули ключові гравці. "Буковину" вновь покинули ключевые игроки.
Підлікувавшись, знову вирушив на фронт. Вылечившись, вновь отправился на фронт.
Змікшував альбом знову Штефан Глауманн. Смикшировал альбом вновь Штефан Глауманн.
Про, скоро вас побачу знову, О, скоро вас увижу вновь,
Він знову зібрав розсіяне військо Он вновь собрал рассеянное войско
Потім на камінь знову схилився Потом на камень вновь склонился
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!