Примеры употребления "Значна кількість" в украинском с переводом на русский

<>
Уже в докембрії зустрічається значна кількість акрітархів. Уже в докембрии встречается значительное количество акритарх.
Викликає тривогу значна кількість розлучень. Вызывает тревогу большое количество разводов.
Значна кількість ліцензій в Україні видавалася непрозоро. Значительное количество лицензий в Украине выдавалось непрозрачно.
Значна кількість людей виїжджає нелегально. Значительное количество людей выезжает нелегально.
У штаті виробляється значна кількість пиломатеріалів. В штате производится значительное количество пиломатериалов.
Значна кількість протестувальників опинилась за гратами. Значительная количество протестующих оказалась за решеткой.
Значна кількість хвороб зумовлена генетичними факторами. Ряд болезней связан с генетическими факторами.
Значна кількість рукописних карт публікується вперше. Значительное количество рукописных карт публикуется впервые.
А ще неймовірна кількість адреналіну. А еще невероятное количество адреналина.
Проведена значна військово-патріотична робота. Велась большая военно-патриотическая работа.
кількість оборотів в хвилину колеса 1000 количество оборотов в минуту колеса 1000
Значна його частина присвячувалася організації ППС. Значительная его часть посвящалась организации ППС.
Кількість гідравлічних муфт / тип 8 / ISO 12,5 Количество гидравлических муфт / тип 8 / ISO 12,5
Значна частина фільмування відбувалася в Харкові. Значительная часть съёмок проходила в Харькове.
Кількість мешканок гарему становило кілька сотень. Число обитательниц гарема составляло несколько сотен.
Значна увага приділяється колективному музикуванню. Большое внимание уделяется коллективному музицированию.
Зростає їх кількість, підвищуються якісні характеристики. Растет их количество, повышаются качественные характеристики.
Значна увага приділялася посилення бюджетної політики. Значительное внимание уделялось ужесточению бюджетной политики.
Найбільшу кількість медалей українцям приніс пауерліфтинг. Наибольшее количество медалей украинцам принес пауэрлифтинг.
"Значна частина їх роз'їхалася по домівках. "Значительная часть их разъехалась по домам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!