Примеры употребления "Землі" в украинском с переводом "земля"

<>
Переводы: все495 земля494 планета1
Передбачено катастрофічне руйнування біосфери Землі. Предсказано катастрофическое разрушение биосферы Земли...
Землі лісового фонду поділяють на: Земли лесного фонда делятся на:
Трейсі Лордс - немає від Землі Трейси Лордс - не от Земли
Опубліковано в Палі гвинтові землі Опубликовано в Сваи винтовые земли
Скит Всіх Святих Землі Руської. Скит Всех Святых земли Русской.
Кращі землі залишились за поміщиком. Лучшие земли остались у помещиков.
Українські землі після Люблінської унії. Белорусские земли после Люблинской унии.
Активний член "Землі і воля". Активный член "Земли и воли".
Проте на Землі гелій рідкісний. Однако на Земле гелий редок.
На землі повинна запанувати дружба. На земле должна воцариться дружба.
Водну оболонку землі називають гідросферою. Водная оболочка Земли называется гидросферой.
І жменю фатальна прощальній землі, И горсть роковая прощальной земли,
Всередині землі прихований паралельний світ Внутри земли скрыт параллельный мир
Відбувалося самочинне захоплення чужої землі. Происходил самовольный захват чужой земли.
Я вухо приклав до землі... Я ухо приложил к земле...
Він оточує засніжені землі Антарктики. Он окружает заснеженные земли Антарктики.
Ботанічний заказник "Цілинні водоохоронні землі" Ботанический заказник "Целинные водоохранные земли"
Тевтонський орден займав Прусські землі. Тевтонский орден занимал Прусские земли.
Землі причту належить 44 десятини ". Земли причту принадлежит 44 десятины ".
Чернігівські землі в XV сторіччі Черниговские земли в XV веке
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!