Примеры употребления "Земле" в русском с переводом на украинский

<>
Лютеранское село на арендованной земле. Лютеранське село на орендованій землі.
Декрет о земле фактически отменялся. Декрет про землю практично скасовувався.
Благодаря прививкам оспа перестала существовать на Земле. Віспа перестала існувати на планеті завдяки щепленням.
Сколько на Земле материков и океанов? Скільки в світі материків і океанів?
Будь верен Крови и Земле. Будь вірний Крові і Землі.
Национализированы Декретом о земле 1917. Націоналізовані Декретом про землю 1917.
На Земле обнаружено очень много следов действия радиации. На планеті було виявлено чимало слідів радіоактивного впливу.
Эта катастрофа случилась на Земле. Ця катастрофа трапилася на Землі.
Пятьдесят невероятных фактов о Земле. П'ятдесят неймовірних фактів про Землю.
Вспомните, сколько на Земле океанов. Пригадайте, скільки на Землі океанів.
Г. Малер - Песнь о Земле (дир. Г. Малер - Пісня про Землю (дир.
Я забывал на горестной земле, Я забував на сумною землі,
Эта теория революционизировала науки о Земле. Ця теорія революціонувала науки про Землю.
"Твори добро на всей Земле" "Твори добро по всій землі"
Фашистские танки на советской земле. Фашистські танки на радянській землі.
Бали - настоящий рай на Земле. Балі - справжній рай на Землі.
Били ногами, тащили по земле. Били ногами, тягли по землі.
Работа на земле - Поль Гоген Робота на землі - Поль Ґоґен
Стал к земле спускаться кольцами. Став до землі спускатися кільцями.
Индекс подобия Земле Леонид Попов. Індекс подібності Землі Леонид Попов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!