Примеры употребления "Здоровий глузд" в украинском с переводом на русский

<>
Спартакіада "Здоровий духом" Спартакиада "Здоровый духом"
Ти радієш, ти посміхаєшся - значить ти здоровий. Ты радуешься, улыбаешься, значит, ты здоров.
Пшенична крупа: здоровий спосіб життя! Пшеничная крупа: здоровый образ жизни!
Здоровий і працьовитий, але впертий хлопчик. Здоровый и трудолюбивый, но упрямый мальчик.
Здоровий папуг і запліднені яйця Здоровых попугаев и оплодотворенные яйца
Гігієна - наука про здоровий спосіб життя. Гигиена -- наука о здоровом образе жизни.
Їм повертається здоровий, доглянутий вигляд. Им возвращается здоровый, ухоженный вид.
Надає волоссю здоровий вигляд і блиск. Придает волосам здоровый вид и блеск.
Що розуміється під поняттям здоровий спосіб життя? Что принято понимать под здоровым образом жизни?
Тільки здоровий і усвідомлений спосіб життя. Только здоровый и осознанный образ жизни.
Вже він летить живий і здоровий Уж он летит живой и здравый
Він щасливий, він майже здоровий... Он счастлив, он почти здоров...
Здоровий спосіб життя (валеологія, санологія). Здоровый образ жизни (валеология, санология).
Мати правильний, здоровий прикус дуже важливо. Иметь правильный, здоровый прикус очень важно.
Прагніть розвивати здоровий спосіб життя Стремитесь развивать здоровый образ жизни
Завантажити: Маніфест про здоровий розвиток біопалива - завантаження Скачать: Манифест для здорового развития биотоплива - Загрузки
виживання і здоровий розвиток дитини. выживание и здоровое развитие ребенка.
"Здоровий дух у здоровому тілі". "Здоровый дух в здоровом теле".
В здоровому тілі - здоровий дух. В здоровом теле - здоровый дух.
Програма "Здоровий хребет" за методом Євмінова Программа "Здоровый позвоночник" по методу Евминова
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!