Примеры употребления "здоровом образе" в русском с переводом на украинский

<>
Гигиена -- наука о здоровом образе жизни. Гігієна - наука про здоровий спосіб життя.
Украинский телеканал о здоровом образе жизни. Український телеканал про здоровий спосіб життя.
Факты о здоровом образе жизни Факти про здоровий спосіб життя
Одной из центральных концепций валеологии является концепция о здоровом образе жизни. Іншим центральним поняттям валеології виступає поняття "здоровий спосіб життя".
Что нужно знать о здоровом питании? Що потрібно знати про здорове харчування?
Казацкий полководец появляется в образе всадника. Козацький полководець з'являється в образі вершника.
В здоровом сыре - здоровый вкус! У здоровому сирі - здоровий смак!
В образе бога персонифицировано солнце [1]. В образі бога персоніфіковано сонце [1].
В здоровом теле-здоровый дух. В здоровому тілі-здоровий дух.
Победительницей стала красавица в образе Клеопатры. Переможницею стала красуня в образі Клеопатри.
Витамины в диетическом и здоровом питании. Вітаміни в дієтичному і здорове харчування.
Реже изображался в образе сокола. Рідше зображувався в образі сокола.
Говорят, в здоровом теле - здоровый дух. Кажуть, в здоровому тілі - здоровий дух.
Андреевский спуск в мистическом образе; Андріївський узвіз в містичному образі;
"Здоровый дух в здоровом теле". "Здоровий дух у здоровому тілі".
Изображался в образе хохлатого ибиса в Гелиополе. Зображувався в образі чубатого ібіса в Гелиополі.
В здоровом теле - здоровый дух! У здоровому тілі - здоровий дух!
Изображает Ездру в образе монаха-переписчика. Зображує Ездру в образі монаха-переписувача.
Возможно ли похудение при сидячем образе жизни? Чи можливе схуднення при сидячому способі життя?
Дуда выступил в образе "Великого слепого". Дуда виступив в образі "Великого сліпого".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!