Примеры употребления "Здебільшого" в украинском с переводом на русский

<>
Швидкість здебільшого позначається літерою (від лат. Скорость основном обозначается буквой (От лат.
Тримається здебільшого у руслах річок. Держится преимущественно в руслах рек.
До челяді потрапляли здебільшого полонені. К челяди попадали в основном пленные
Здебільшого характер героя відповідає його зовнішньому виглядові. Обычно внешний вид героя соответствует его характеру.
Інші здебільшого налічують кілька десятків поховань. Другие части насчитывают несколько десятков захоронений.
Здебільшого, древніми містами і сонячними пляжами. основном, древние города и солнечные пляжи.
Дисконтування здійснюється здебільшого через проведення форфейтингових операцій. Дисконтирования осуществляется преимущественно путем проведения форфейтинговых операций.
Добровольці здебільшого набиралися з числа радянських військовополонених. Добровольцы в основном набирались из советских военнопленных.
Здебільшого рибу ловлять на континентальному шельфі. Основном рыбу ловят на континентальном шельфе.
Вони вирішувалися здебільшого як ірраціональні, часом містичні. Они решались преимущественно как иррациональные, тем мистические.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!