Примеры употребления "Звучать" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все19 звучать19
Звучать мелодії сучасної модної музики. Звучат мелодии современной модной музыки.
"Вимоги русинів звучать просто смішно. "Требования русинов звучат просто смешно.
обидві звучать з вуст Евмолп. обе звучат из уст Эвмолпа.
Виняткові хіти звучать в ефірі. Исключительные хиты звучат в эфире.
У деяких піснях звучать струнні. В некоторых песнях звучат струнные.
Кращі музичні треки звучать в ефірі. Лучшие музыкальные треки звучат в эфире.
Ці питання звучать лейтмотивом у проекті. Эти вопросы звучат лейтмотивом в проекте.
Хіти важкої музики завжди звучать потужно. Хиты тяжелой музыки всегда звучат мощно.
Списки відомих виконавців звучать на радіо: Списки известных исполнителей звучащих на радио:
в чві обидва звучать приблизно як. в чви оба звучат примерно как.
Інші гіпотези звучать ще більш сумнівно. Остальные гипотезы звучат еще более сомнительно.
Звучать композиції у виконанні симфонічних оркестрів. Звучат композиции в исполнении симфонических оркестров.
Партії ритм-гітари зазвичай звучать фоном. Партии ритм-гитары обычно звучат фоном.
Але подібні висловлювання звучать занадто оптимістично. Но подобные высказывания звучат слишком оптимистически.
Звучать привітання від відомих людей країни. Звучат поздравления от известных людей страны.
Останні звуки звучать як трагічний епілог. Последние такты звучат как трагический эпилог.
Звучать привітання, виступи вихованців, батьків, гостей. Звучат поздравления, выступления учителей, родителей, гостей.
Кращі хіти звучать в режимі нон-стоп. Лучшие хиты звучат в режиме нон-стоп.
У багатьох творах звучать урочисто-похмурі нотки. Во многих произведениях звучат торжественно-мрачные нотки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!