Примеры употребления "Звичайна шашка" в украинском с переводом на русский

<>
Звичайна шашка стає дамкою після завершення ходу. Простая шашка становится дамкой после завершения хода.
Звичайна деталь виготовляється з гуми. Обычная деталь изготавливается из резины.
Шашка хімічна для спінювання пластової води. Шашка химическая для вспенивания пластовой воды.
Купити підроблені документи - звичайна справа. Купить поддельные документы - обычное дело.
Шашка хімічна для спінювання вуглеводнів. Шашка химическая для вспенивания углеводородов.
Звичайна ділянка, звичайні будинки по сусідству. Обычный участок, обычные дома по соседству.
Потім у "свободівців" полетіла димова шашка. Затем в "свободовцев" полетела дымовая шашка.
За його словами, це гадюка звичайна (Vipera berus). Самая распространенная змея - это гадюка обыкновенная (Vipera berus).
Хіба що звичайна промисловість обігнала хімічну: Разве что обычная промышленность обогнала химическую:
Ковдра з овчиною дитяча 1,1 * 1,45 (звичайна) Одеяло с овчиной детское 1,1 * 1,45 (обычная)
Растрова розмальовка звичайна квітка - 567х822 Растровая раскраска простой цветок - 567х822
Тут мешкають заєць-русак, лисиця звичайна. Здесь обитают заяц-русак, лисица обычная.
Вдень в школі вона звичайна дівчина Майлі Стюарт. Это обычная девочка Майли Стюарт, посещающая школу.
Криві доходності: звичайна і для "зеро" Кривые доходности: обычная и для "зеро"
Груша звичайна (Pyrus communis L.). Груша обыкновенная (Pyrus communis L.).
Звичайна розписка не дає жодних гарантій. Обычная расписка не дает никаких гарантий.
звичайна соціальна пільга (100%) - 609,00 грн.; обычная социальная льгота (100%) - 609,00 грн.;
Звичайна харчова сода знайдеться у кожної господині. Обычная пищевая сода найдется у каждой хозяйки.
Квітуча журавлина звичайна (Vaccinium oxycoccos). Цветущая Клюква обыкновенная (Vaccinium oxycoccos).
Тоді справа розслідувалася як звичайна рядова ". Тогда дело расследовалось как обычное рядовое ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!