Примеры употребления "Збирання" в украинском с переводом "сбор"

<>
збирання та оброблення незалежних відзивів; сбор и обработка независимых отзывов;
збирання грибів без провідника (безкоштовно) сбор грибов без проводника (бесплатно)
Систему збирання податків було впорядковано. Систему сбора налогов было упорядочено.
Система збирання податків була нейтралізована. Система сбора налогов была нейтрализована.
Камер-колегія - збирання прибутків держави. Камер-коллегия - сбор доходов государства.
збирання лідів (контактів потенційних клієнтів) сбора лидов (контактов потенциальных клиентов)
70 контейнерів для роздільного збирання... Десять контейнеров для раздельного сбора...
Княгиня Ольга впорядкувала збирання данини. Княгиня Ольга упорядочила сбор дани.
Було впорядковано систему збирання податків. Была упорядочена система сбора налогов.
Розпочато збирання гречки та проса: Начат сбор гречки и проса:
збирання грибів з провідником (платно) сбор грибов с проводником (платно)
(02.30) Збирання дикорослих недеревних продуктів (02.30) Сбор дикорастущих недревесных продуктов
Продовжується збирання технічних культур, яких намолочено: Продолжается сбор технических культур, которых намолочено:
(02.3) Збирання дикорослих недеревних продуктів (02.3) Сбор дикорастущих недревесных продуктов
збирання, розголошення та використання комерційної таємниці; сбора, разглашения и использования коммерческой тайны;
Використання пилососу для збирання ртуті - забороняється. Использование пылесоса для сбора ртути - запрещается;
Це тепер збирання підписів - звична справа. Это теперь сбор подписей - обычное дело.
Осінь - це час збирання урожаю, підбиття підсумків. Осень - время сбора урожая, время подведения итогов.
40% його було втрачено під час збирання. 40% он был потерян во время сбора.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!