Примеры употребления "Збереглися" в украинском с переводом "сохраниться"

<>
На фресці збереглися давньоруські графіті. На фреске сохранились древнерусские граффити.
Найдавніші актові книги не збереглися. Самые древние суда не сохранились.
Стіни третього ярусу збереглися фрагментарно. Стены третьего яруса сохранились фрагментарно.
Рукописи творів Рейнхарт не збереглися. Рукописи сочинений Рейнхарт не сохранились.
в горах збереглися широколисті ліси. в горах сохранились широколиственные леса.
Інші збереглися в коротких витягах. Остальные сохранились в кратких извлечениях.
У базиліці збереглися візантійські мозаїки. В базилике сохранились византийские мозаики.
збереглися антилопи сайга і джейран. сохранились антилопы джейран и сайга.
Від них збереглися невелички уривки. От них сохранились невелички отрывки.
Збереглися розвалини Фрауенкірхе - красивої церкви. Сохранились развалины Фрауэнкирхе - красивой церкви.
Ізольовані фрази збереглися в написах. Изолированные фразы сохранились в надписях.
В невеликій кількості збереглися вовки. В небольшом количестве сохранились волки.
Збереглися 97 листів, приписувані Аполлонію. Сохранилось 97 писем, приписываемых Аполлонию.
Залишки давнього Білгорода добре збереглися. Остатки древнего Белгорода хорошо сохранились.
Також збереглися піхви для меча. Также сохранились ножны для меча.
Збереглися невелика кількість робіт Абієва. Сохранились небольшое количество работ Абиева.
Огородження й каретник не збереглися. Ограждение и каретник не сохранились.
Всередині замкового дворика збереглися залишки колодязя. Внутри замкового дворика сохранились остатки колодца.
У інтер'єрі збереглися рештки фресок. В интерьере сохранились остатки фрески.
До теперішнього часу збереглися тільки "милі". К настоящему времени сохранились только "мили".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!