Примеры употребления "Заходу" в украинском с переводом "запад"

<>
із заходу омивається Атлантичним океаном. с запада омывается Атлантическим океаном.
Ще одна легенда Дикого Заходу. Еще одна легенда Дикого Запада.
Замикає із заходу Ялтинську бухту. Замыкает с запада Ялтинскую бухту.
Астрологія в інтелектуальній історії Заходу) ". Астрология в интеллектуальной истории Запада) ".
Перебуває під персональними санкціями Заходу. Находится под персональными санкциями Запада.
Собор Василя Блаженного із заходу Собор Василия Блаженного с запада
із заходу - до сніжної зими; с запада - к снежной зиме;
Це було серйозним викликом Заходу. Это был серьезный вызов Западу.
Окремі відомості про буддизм досягали заходу. Отдельные сведения о буддизме достигали запада.
Церква Трійці в Никитниках із заходу Церковь Троицы в Никитниках с запада
Із заходу мис омиває бухта Спартак. С запада мыс омывает бухта Спартак.
Воєнно-політичне суперництво з країнами Заходу. Военно-политическое соперничество со странами Запада.
Ідеальний орієнтир зустрічі Сходу і Заходу. Идеальный ориентир встречи Востока и Запада.
Кордильєри Аляски і північного заходу Канади Кордильеры Аляски и северного запада Канады
"Теракт був здійснений найманцями країн Заходу. "Теракт был совершен наемниками стран Запада.
Україні потрібна Заходу як "зерновий елеватор" Украина нужна Западу как "зерновой элеватор"
Із заходу прилягає до Нової Дарниці. С запада примыкает к Новой Дарнице.
Офіційно воно називалося Імперія Заходу фр. Официально оно называлось Империя Запада фр.
Пуччіні), Мінні ("Дівчина з Заходу" Дж. Пуччини), Минни ("Девушка с Запада" Дж.
Куш-Кая замикає із заходу бухту Ласпі. Куш-Кая замыкает с запада бухту Ласпи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!