Примеры употребления "Заходу" в украинском с переводом на русский

<>
Медіапартнер заходу - тижневик "Український тиждень". Медиапартнер мероприятия - еженедельник "Украинская неделя".
із заходу омивається Атлантичним океаном. с запада омывается Атлантическим океаном.
заходу весілля наречена (Дрес-ігри) заката свадьбы невеста (Дресс-игры)
Поливати настоєм ділянку після заходу сонця. Поливать настоем участок после захода солнца.
точність: близькість заходу до справжнього поваги Точность: близость меры к подлинному уважению
Додамо приємної атмосфери Вашому заходу Добавим приятной атмосферы Вашему мероприятию
Ще одна легенда Дикого Заходу. Еще одна легенда Дикого Запада.
час заходу модної дівчини (Дрес-ігри) время заката модной девушки (Дресс-игры)
Іфтар починається одразу після заходу сонця. Ифтар начинается сразу после захода солнца.
• брендинг і фірмовий стиль заходу • брендинг и фирменный стиль мероприятия
Замикає із заходу Ялтинську бухту. Замыкает с запада Ялтинскую бухту.
Ідеальне місце для неперевершеного заходу Идеальное место для великолепного мероприятия
Астрологія в інтелектуальній історії Заходу) ". Астрология в интеллектуальной истории Запада) ".
забезпечимо технічну сторону проведення заходу. обеспечим техническую сторону проведения мероприятия.
Перебуває під персональними санкціями Заходу. Находится под персональными санкциями Запада.
Організаторами заходу стануть GAS Concert. Организаторами мероприятия станут GAS Concert.
Собор Василя Блаженного із заходу Собор Василия Блаженного с запада
Організатор заходу - Асоціація рітейлерів України. Организатор мероприятия - Ассоциация ритейлеров Украины.
із заходу - до сніжної зими; с запада - к снежной зиме;
Місце проведення заходу: виноробня "Колоніст" Место проведения мероприятия: винодельня "Колонист"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!