Примеры употребления "Засновники" в украинском с переводом на русский

<>
Власники компаній, засновники, підприємці - творці. Владельцы компаний, основатели, предприниматели - творцы.
Засновники та організатори конкурсу & nda... Учредители и организаторы конкурса & nda...
Четвертий Музей засновники подарували Україні. Четвертый Музей создатели подарили Украине.
Засновники компанії UA Realty Group Основатели компании UA Realty Group
+ Засновники з сильним технологічним фоном + Учредители с сильным технологическим фоном
Це добре зрозуміли засновники Ізраїлю. Это хорошо понимали основатели Израиля.
Засновники Альянсу є його членами. Учредители Союза являются его членами.
Його діди - засновники Кфар Віткіна. Его деды - основатели Кфар Виткина.
Засновники Центру міжкультурної просвіти і толерантності Учредители Центра межкультурного просвещения и толерантности
Власники бізнесу, засновники, підприємці, творці. Владельцы бизнеса, основатели, предприниматели, творцы.
Біля "Українського кризового медіа-центру" - високопоставлені засновники. У "Украинского кризисного медиа-центра" - высокопоставленные учредители.
Засновники The Pirate Bay визнані винними Основатели The Pirate Bay признаны виновными
поліваріантність положень статуту - засновники зможуть їх обирати; поливариантность положений устава, которые учредители смогут выбирать;
Пізніше засновники "Привату" його частку викупили. Позже основатели "Привата" его долю выкупили.
Засновники економетрії - Р. Фріш, Е. Шумпетер, Я. Тінберген. Учредители эконометрии - Г. Фриш, Е. Шумпетер, Я. Тінберген.
Засновники - Роберт Шей і Майкл Лінн. Основатели - Роберт Шэй и Майкл Линн.
Дійсними членами Асоціації є її засновники. Действительными членами Ассоциации являются ее основатели.
Засновники організації: Громадська організація "Конвіктус Швеція" Основатели организации: Общественная организация "Конвиктус Швеция"
Серед них були і майбутні засновники Камчика. Среди них были и будущие основатели Камчика.
Засновники компанії - Вільям Райт і Джеф Браун. Её основателями являются Уилл Райт и Джефф Браун.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!