Примеры употребления "Заочне" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все17 заочный17
вечірнє, заочне і підготовче відділення; вечернее, заочное и подготовительное отделения;
Печерський суд схвалив заочне розслідування. Печерский суд одобрил заочное расследование.
В Коледжі працює заочне відділення. В Колледже работает заочное отделение.
Факультет має денне і заочне відділення. Факультет имеет дневное и заочное отделение.
 Заочне відділення:: Одеська національна музична академія ? Заочное отделение:: Одесская национальная музыкальная академия
4 факультети, стаціонарне та заочне навчання. 4 факультета, стационарное и заочное обучение.
Заочне відділення кафедри промислової фармації НФаУ Заочное отделение кафедры промышленной фармации НФаУ
2 липня пред'явлене заочне звинувачення. 2 июля предъявлено заочное обвинение.
Історично, дистанційне навчання означало заочне навчання. Исторически, дистанционное обучение означало заочное обучение.
З 1947 року відкривається заочне відділення. С 1947 года открывается заочное отделение.
Закінчив заочне відділення мордовського учительського інституту. Окончил заочное отделение мордовского учительского института.
Були створенні денне та заочне відділення. Были созданы дневное и заочное отделения.
На заочне відділення приймаються тільки священнослужителі. На заочное отделение принимаются только священнослужители.
Заочне відділення - сім семестрів - 1510 навчальних годин. Заочное отделение - семь семестров - 1510 учебных часов.
У 2002 році було відкрите заочне відділення. В 2002 году было открыто заочное отделение.
Термін навчання - 1 рік (денне, заочне навчання). Срок обучения - 1 год (дневное, заочное обучение).
У 1961 році він перейшов на заочне відділення. В сентябре 1961 года восстановился на заочное отделение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!