Примеры употребления "Закінчує" в украинском с переводом на русский

<>
Амфетамін частіше закінчує дію раптово. Амфетамин чаще заканчивает действие внезапно.
У 1925 році закінчує внз. В 1925 году оканчивает вуз.
Кандидат медичних наук, доцент, закінчує докторантуру. кандидат социологических наук, доцент, окончила докторантуру.
Льотне училище закінчує в Мостарі. Летное училище заканчивает в Мостаре.
В 1957 році Ананьєв закінчує університет. В 1957 году Ананьев оканчивает университет.
В цьому ж році закінчує полкову школу. В том же году окончил полковую школу.
1914 - закінчує Миколаївську військову академію. 1914 - заканчивает Николаевскую военную академию.
Після чого закінчує Ленінградські бронетанкові курси. После чего оканчивает Ленинградские бронетанковые курсы.
Автор закінчує главу апологією приватного власника. Автор заканчивает главу апологией частного собственника.
У 1954 році Віталій Русанівський закінчує... В 1954 году Виталий Русановский оканчивает...
Другий курс він закінчує з трійкою. Второй курс он заканчивает с тройкой.
Фірдоусі закінчує своє епічне вірш Шахнаме. Фирдоуси заканчивает свое эпическое стихотворение Шахнаме.
"Кожен, хто займається репресіями - погано закінчує. "Каждый, кто занимается репрессиями - плохо заканчивает.
Закінчує семінарію з першим розрядом у 1901. Заканчивает семинарию с первым разрядом в 1901.
1953 року С. С. Березанська закінчує аспірантуру. В 1953 году С.С. Березанская заканчивает аспирантуру.
Через 16 років він закінчує Чернівецький університет. Через 16 лет он заканчивает Черновицкий университет.
Військову службу Антуан закінчує вже у Франції. Военную службу Антуан заканчивает уже во Франции.
У 1906 р. закінчує Катеринославське реальне училище. В 1906 году заканчивает Екатеринославское реальное училище.
У 1939 році 36-річний Гмиря закінчує Харківську консерваторію. В 1939 г. 36-летний Гмыря заканчивает Харьковскую консерваторию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!