Примеры употребления "Закінчився" в украинском с переводом "завершиться"

<>
Основний час змагань закінчився нічиєю. Основное время поединка завершилось ничьей.
Той матч закінчився нульовою нічиєю. Этот матч завершился нулевой ничьей.
Закінчився 2013 - 2014 навчальний рік. Завершился 2013 - 2014 учебный год.
Матч закінчився із рахунком 0-3. Матч завершился со счетом 0-3.
Урочистий мітинг закінчився церемонією покладання квітів. Памятный митинг завершился церемонией возложения цветов.
Закінчився захід флешмобом "Ми - діти України". Завершилось путешествие флешмобом "Мы - дети России".
Бій закінчився нокаутом у сьомому раунді. Бой завершился нокаутом в седьмом раунде.
Бій закінчився у десятому раунді нокаутом. Бой завершился в шестом раунде нокаутом.
Там і закінчився його життєвий шлях. На этом его жизненный путь завершился.
Матч закінчився із перемогою гостів - 0:2. Матч завершился с победой гостей - 0:2.
Дійсно, перший тайм закінчився без забитих м'ячів. Основное время так и завершилось без забитых мячей.
"Матч закінчився з рахунком 0:0", - сказав Комуняр. Матч завершился со счетом 0:0 ", - сказано в сообщении.
Він закінчився з рахунком 3:0 на користь "Гомеля". Игра завершилась со счетом 3:0 в пользу "Гомеля".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!