Примеры употребления "Закінчив прискорений курс" в украинском с переводом на русский

<>
Закінчив прискорений курс військового училища. Ускоренным курсом окончил военное училище.
Прискорений курс граматики англійської мови Ускоренный курс грамматики английского языка
Закінчив курс в Петербурзькій духовній академії; Окончил курс в Петербургской духовной академии;
Закінчив курс Училища правознавства (1908). Окончил курс Училища правоведения (1908).
Закінчив курс в артилерійському училищі; Окончил курс в артиллерийском училище;
закінчив курс в Імператорському училище правознавства; окончил курс в Императорском училище правоведения;
закінчив курс в Казанськом університеті. окончил курс в казанском университете.
Закінчив курс Ставропольської духовної семінарії. Закончил курс Ставропольской духовной семинарии.
Закінчив курс в санкт-петербурзької консерваторії. Окончил курс в санкт-петербургской консерватории.
закінчив курс в Петербурзькому технологічному інституті. окончил курс в Петербургском технологическом институте.
Закінчив 1 курс механічного технікуму і аероклуб. Окончил 1 курс механического техникума и аэроклуб.
Закінчив ГИТИС в 1980 році (курс О. Табакова). Окончил ГИТИС в 1980 г. (курс О. Табакова).
Закінчив Школу-студію МХАТ (1971, курс В. Монюкова). Окончил Школу-студию МХАТ (1971, курс В. Монюкова).
Закінчив школу-студію МХАТу (1967, курс В.К. Монюкова). Окончил Школу-студию МХАТ (1963, курс В.К. Монюкова).
Есмінець взяв курс на східне Середземномор'я. Корабль взял курс на Восточное Средиземноморье.
Закінчив Паризький інститут політичних студій. Окончил парижский Институт политических исследований.
· прискорений розвиток менш розвинутих територій; об ускоренном развитии менее развитых территорий;
Курс ділової англійської (бізнес-курс) Курс делового английского (бизнес-курс)
Закінчив Іжевський вечірній Індустріальний робітничий факультет. Окончил Ижевский вечерний Индустриальный рабочий факультет.
Такі партії демонструють "прискорений прагматизм" політиків. Такие партии демонстрируют "ускоренный прагматизм" политиков.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!