Примеры употребления "Займаємося" в украинском с переводом "заниматься"

<>
Переводы: все19 заниматься19
Виготовленням банерів ми не займаємося. Изготовлением банеров мы не занимаемся.
предметно займаємося темою нотаріату, БТІ. предметно занимаемся темой нотариата, БТИ.
Займаємося перекладами понад 10 років. Занимаемся переводами более 10 лет.
Крім виробництва КВП ми займаємося: Кроме производства КИПиА мы занимаемся:
Так, ми займаємося перенесенням сайтів. Да, мы занимаемся переносом сайтов.
Чому ми займаємося кінним туризмом Почему мы занимаемся конным туризмом
Професійно займаємося підвищенням Індексу Хірша: Профессионально занимаемся повышением Индекса Хирша:
Ми займаємося імпортом свинини і птахів. Мы занимаемся импортом свинины и птиц.
Але паралельно ми займаємося довгостроковими проектами. Мы же хотим заниматься долгосрочными проектами.
Одним словом, ми займаємося професійним страхуванням. Одним словом, мы занимаемся профессиональным страхованием.
Ми ж займаємося виключно захисниками України. Мы же занимаемся исключительно защитниками Украины.
Сьогодні ми займаємося малобюджетними університетськими супутниками. Сегодня мы занимаемся малобюджетными университетскими спутниками.
Ми займаємося комплексною організацією святкових заходів. Мы занимаемся действительно комплексной организацией праздников.
Ми займаємося нанесенням ліній спортивної розмітки. Мы занимаемся нанесением линий спортивной разметки.
Без ОПЗ ми експортом не займаємося. Без ОПЗ мы экспортом не занимаемся.
Займаємося виробництвом пелет близько 2 років. Занимаемся производством пеллет порядка 2 лет.
Ми займаємося просуванням сайтів з 2000 року. Мы занимаемся продвижением сайтов с 2000 года.
Займаємося інтеграцією CRM і розробкою чат-ботів Занимаемся интеграцией CRM и разработкой чат-ботов
Займаємося процедурами, пов'язаними зі створенням бізнесу. Занимаемся процедурами, связанными с созданием бизнеса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!