Примеры употребления "Займання" в украинском с переводом на русский

<>
Займання ліквідували чотири пожежні машини. Возгорание ликвидировали четыре пожарные машины.
Причина займання - погана рекультивація грунтів. Причина воспламенения - плохая рекультивация почв.
Займання помітили сусіди і викликали пожежників. Загорание обнаружили соседи и вызвали пожарн...
Попередня причина займання - куріння в ліжку. Предварительная причина произошедшего - курение в постели.
Займання сталося на будівельних лісах. Возгорание произошло на строительных лесах.
Займання - спалах, що супроводжується появою полум'я. o Воспламенение - возгорание, сопровождающееся появлением пламени.
Триває комплексна локалізація займання і пожежі. Продолжается комплексная локализация возгорания и пожара.
Володіє здатністю викликати за допомогою магії займання. Обладает способностью вызывать воспламенение с помощью магии.
пожежі, неполадок електричної мережі, займання електроприладів; пожара, неполадок электрической сети, возгорания электроприборов;
Масштабне займання гасили за допомогою вертольотів. Масштабное возгорание тушили при помощи вертолетов.
Пожежники попередньо визначили причину займання - дитячі пустощі. Эксперты установили предварительную причину возгорания - детская шалость.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!