Примеры употребления "Завідував" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все26 заведовать26
Завідував артилерією та фортечною фортифікацією. Заведовал артиллерией и крепостной фортификацией.
завідував дивізійної школою гвардійської артилерії; заведовал дивизионной школой гвардейской артиллерии;
Викладав пластику, завідував кафедрою пантоміми. Преподавал пластику, заведовал кафедрой пантомимы.
Одночасно завідував госпітальної терапевтичною клінікою. Одновременно заведовал госпитальной терапевтической клиникой.
Потім завідував кооперативом профспілки "Трудівник". Затем заведовал кооперативом профсоюза "Труженик".
З 1804 завідував академічною обсерваторією. С 1804 заведовал академической обсерваторией.
Завідував розділами каталогу "Математика", "Сільське господарство. Заведовал разделам каталога "Математика", "Сельское хозяйство.
У передвоєнні роки нею завідував доц. В предвоенные годы ею заведовал доц.
Костянтин Никандрович завідував кафедрою 10 років. Константин Никандрович заведовал кафедрой 10 лет.
Завідував археологічним відділенням Іркутського краєзнавчого музею. Заведовал археологическим отделением Иркутского краеведческого музея.
З 1938 завідував лабораторією в ІХФ. С 1938 заведовал лабораторией в ИХФ.
Завідував гідрометеорологічною службою Північного Льодовитого океану. Заведовал гидрометеорологической службой Северного Ледовитого океана.
завідував зоологічним та мінералогічним кабінетами університету. заведовал зоологическим и минералогическим кабинетами университета.
Ніс послух помічника благочинного, завідував просфорнею. Нёс послушание помощника благочинного, заведовал просфорней.
Він завідував провінціальними відділами фірми Коншиних. Он заведовал провинциальным отделами фирмы Коншиных.
У 1900 році завідував катером "Кит". В 1900 году заведовал катером "Кит".
Завідував відділом Хімії макроциклічних комплексів (1982). Заведовал отделом химии макроциклических комплексов (1982).
завідував видавництвом "Шаховий листок" (з 1926). заведовал издательством "Шахматный листок" (с 1926).
Завідував ботанічним садом і ботанічним кабінетом. Заведовал ботаническим садом и ботаническим кабинетом.
Завідував музеєм В. Тарновського у Чернігові. Заведовал музеем В. Тарновского в Чернигове.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!