Примеры употребления "Заводи" в украинском с переводом на русский

<>
В Аделаїді працюють автомобільні заводи. В Аделаиде работают автомобильные заводы.
Консервний і молочний заводи, птахофабрика. Консервный и молочный з-ды, птицефабрика.
В Алтайському краї - цукрові заводи. В Алтайском крае - сахарные фабрики.
Заводи: маслоробний, виноробний, овоче-консервний; Заводы: маслодельный, винодельческий, овоще-консервный;
Будуються (1978) заводи залізобетонних виробів, асфальтний. Строятся (1978) з-ды железобетонных изделий, асфальтный.
в Уральському районі - Березниковский, Пермський заводи. в Уральском районе - Березниковский, Пермский фабрики.
фабрики та заводи по селах. фабрики и заводы по деревням.
Металургійні заводи: Новотульскій і Косогорский. Металлургические заводы: Новотульский и Косогорский.
Промкомбінат, маслозавод, 2 цегельних заводи. Промкомбинат, маслозавод, 2 кирпичных завода.
Заводи і фабрики міста зупинені. Заводы и фабрики города остановлены.
Фармацевтичні заводи, виробництво пластмас, гуми Фармацевтические заводы, производство пластмасс, резины
І були заводи, які домінували. И были заводы, которые доминировали.
Побудовано газопереробний і гелієвий заводи. Построены газоперерабатывающий и гелиевый заводы.
Овочеконсервний, молочний та інші заводи. Овощеконсервный, молочный и другие заводы.
Майже не працювали металургійні заводи. Почти не работали металлургические заводы.
Заводи, текстильні фабрики, шкіряний завод. Заводы, текстильные фабрики, кожевенный завод....
Ремонтно-механічний і молочний заводи. Ремонтно-механический и молочный заводы.
"Побудовані нові сучасні асфальтні заводи. "Построены новые современные асфальтовые заводы.
"Мотовиліхинські заводи" - російська збройова компанія. "Мотовилихинские заводы" - российская оружейная компания.
різноробочі на заводи і фабрики; разнорабочие на заводы и фабрики;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!