Примеры употребления "завода" в русском с переводом на украинский

<>
Китай кованые алюминиевые колеса завода Китай ковані алюмінієві колеса завод
Дб (дизельный локомотив завода Балдвин; Дб (Дизельний локомотив заводу Болдвін;
Промкомбинат, маслозавод, 2 кирпичных завода. Промкомбінат, маслозавод, 2 цегельних заводи.
Началась стройка большого металлургического завода. Розпочалося будівництво великих металургійних заводів.
Бобруйского завода тракторных деталей и агрегатов; Бобруйський завод тракторних деталей і агрегатів;
Глиняный карьер Пятихатского кирпичного завода. Глиняний кар'єр П'ятихатського цегельного заводу.
Сегодня здесь располагаются 6 пивоваренных завода. Сьогодні тут розташовуються 6 пивоварних заводи.
Среди награжденных - работники ГП "Изюмского приборостроительного завода": Серед нагороджених - працівники ДП "Ізюмський приладобудівний завод":
генеральный директор завода "Полимер-Электрон" генеральний директор заводу "Полімер-Електрон"
В сезоне работало 42 сахарных завода. У сезоні працювало 42 цукрових заводи.
1988 - 1994 гг. - директор Зуевского энергомеханического завода. 1988 - 1994 - директор, Зуївський енергомеханічний завод.
1984 Слесарь Винницкого химического завода. 1984 Слюсар Вінницького хімічного заводу.
"Автомагистраль-Юг" открыла два новых асфальтобетонных завода. "Автомагістраль-Південь" відкрила два нові асфальтобетонні заводи.
завода рафинации и дезодорации, МЭЗ заводу рафінації та дезодорації, ОЕЗ
В заливе находятся 4 порта, два судоремонтных завода. В затоці знаходятся 4 порти, 4 судоремонтних заводи.
Биогаз на базе сахарного завода Біогаз на базі цукрового заводу
консервного завода г. Красный Лиман. консервного заводу м. Красний Лиман.
Заместитель директора Херсонского судостроительного завода. Заступник директора Херсонського суднобудівного заводу.
директор Днепропетровского завода стеновых материалов; директор Дніпропетровського заводу стінових матеріалів;
Производительность завода 300 т / сут. Продуктивність заводу 300 т / добу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!