Примеры употребления "Завершити" в украинском с переводом "завершить"

<>
Переводы: все29 завершить20 закончить7 завершение2
Набирайте очки, щоб завершити рівень. Набирайте очки, чтобы завершить уровень.
Але завершити розпочате не вдалось. Но завершить начатое не удалось.
Дотримуйтесь інструкцій, щоб завершити транзакцію. Следуйте инструкции, чтобы завершить транзакцию.
завершити ремонт укладанням підлогового матеріалу; завершить ремонт укладкой напольного материала;
"Нам потрібно завершити повноцінне єднання. "Нам нужно завершить полноценное единение.
Її планують завершити в найкоротший термін. Ее планируют завершить в кратчайший срок.
Дмитро Підручний не зміг завершити гонку. Дмитрий Пидручный не смог завершить гонку.
Але завершити почате король не встиг. Но завершить начатое король не успел.
Активні роботи передбачалося завершити за півроку. Активные работы планировалось завершить за полгода.
Завершити модернізацію броньовиків планують до 2019 року. Завершить модернизацию броневиков планируют до 2019 года.
Через травми Віталік змушений завершити кар'єру. Из-за травмы Виталик вынужден завершить карьеру.
Усейн не зміг завершити естафету 4х100 метрів. Усейн не смог завершить эстафету 4х100 метров.
Моє бажання - завершити кар'єру в "Шахтарі". Мое желание - завершить карьеру в "Шахтере".
Після цього британець планує завершити кар'єру. После этого британец планирует завершить карьеру.
Модернізацію порту заплановано завершити до 2020 року. Модернизацию порта планируется завершить к 2020 году.
Kepler повинен завершити роботу в 2017 році. Kepler должен завершить работу в 2017 году.
4.6.4. Почати / Завершити запис треку 4.6.4 Начать / Завершить запись трека
"Через травму Віталік змушений завершити кар'єру. "Из-за травмы Виталик вынужден завершить карьеру.
Повністю завершити реорганізацію мають до 2020 року. Полностью завершить реорганизацию имеют до 2020 года.
4.6.4. Почати / Завершити запис треку. 42 4.6.4 Начать / Завершить запись трека. 42
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!