Примеры употребления "Завершилась" в украинском с переводом "завершиться"

<>
Самовіддана праця робітників завершилась успіхом. Самоотверженный труд рабочих завершился успехом.
Дія спецдозволу завершилась 18 листопада. Действие спецразрешения завершилась 18 ноября.
Виставка WorldFood Ukraine 2018 завершилась! Выставка WorldFood Ukraine 2018 завершилась!
"Завершилась зустріч з єврокомісаром Філе. "Завершилась встреча с еврокомиссаром Фюле.
Конференція завершилась цікавою культурною програмою. Мероприятие завершилось интересной культурной программой.
Чим завершилась ця суперечка - неясно. Чем завершился этот спор - неизвестно.
Завершилась першість району з футболу. Завершилось первенство района по футболу.
Завершилась урочистість концертом духового оркестру. Завершилось мероприятие концертом духового оркестра.
Завершилась акція молебнем за Україну. Завершилась акция молебном за Украину.
"Адміністрація Президента відповіла, чи завершилась АТО "Администрация Президента ответила, завершилась ли АТО
Судова тяганина завершилась через 8 місяців. Судебная тяжба завершилась через 8 месяцев.
Завершилась чоловіча естафета в австрійському Хохфільцені. Завершилась женская эстафета в австрийском Хохфильцене.
Серія завершилась перемогою СКА 3-2. Серия завершилась победой дальневосточников 3-2.
Битва під Вінчестером завершилась поразкою імператриці. Битва при Уинчестере завершилась поражением императрицы.
Незабаром війна на Тихому океані завершилась. Вскоре война на Тихом океане завершилась.
Кампанія присвячена 70-річчю TNT завершилась Кампания посвящена 70-летию TNT завершилась
У 2006 році майже завершилась телефонізація села. В 2006 году завершилась полная телефонизация района.
У 2016 році завершилась приватизація цього товариства. В 2016 году завершилась приватизация этого предприятия.
Битва за Гуадалканал завершилась важкою поразкою Японії. Сражение за остров Гуадалканал завершилось разгромом Японии.
Київська гра завершилась розгромом гостей 3:0. Киевская игра завершилась разгромом гостей 3:0.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!