Примеры употребления "Заборонена" в украинском с переводом "запретить"

<>
Переводы: все41 запретить39 запрещаться2
Торгівля тютюном в кіосках заборонена. Торговля табаком в киосках запрещена.
У провідників заборонена зона відсутня. У проводников запрещенная зона отсутствует.
Викладацька робота була йому заборонена. Преподавательская работа была ему запрещена.
У Римі заборонена кастрація рабів. В Риме запрещена кастрация рабов.
Проституція в Україні офіційно заборонена. Проституция в Украине официально запрещена.
Ударна техніка у грепплінгу заборонена. Ударная техника в грэпплингу запрещена.
Риболовля у цьому місці заборонена. Рыбалка в этом месте запрещена.
Заборонена у Китаї і Вікіпедія. Запрещенная в Китае и Википедия.
Републікація повної версії тексту заборонена. Републикация полной версии текста запрещена.
Законодавчим шляхом заборонена смертна кара. Законодательным путем запрещена смертная казнь.
"Ісламська держава" - заборонена терористична організація. "Исламское государство" - запрещенная террористическая организация.
Книга була заборонена царським урядом. Книга была запрещена царским правительством.
Книга Денієла Гелліна "Заборонена війна. Книга Дэниела Хэллина "Запрещенная война.
Стаття була заборонена царською цензурою. Стихотворение было запрещено царской цензурой.
їзда поза позначеними доріг заборонена. езда вне обозначенных дорог запрещена.
Ця речовина заборонена Женевською конвенцією ". Применение подобных боеприпасов запрещено Женевской конвенцией.
В Україні діяльність "МММ" заборонена. В Украине деятельность "МММ" запрещена.
Пропаганда комуністичної ідеології в Україні заборонена. Пропаганда коммунистических идей в Украине запрещена.
У країні заборонена будь-яка агітація. В стране запрещена любая агитация.
Суборенда за лізингом, як правило, заборонена. Субаренда по лизингу, как правило, запрещена.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!