Примеры употребления "ЗАХОПЛЕННЯ" в украинском с переводом "захват"

<>
Захоплення Антіохії хрестносцями Стефан Блуаський. Захват Антиохии крестоносцами Стефан Блуаский.
захоплення цифрових банерів і відео; захват цифровых баннеров и видео;
Відбувалося самочинне захоплення чужої землі. Происходил самовольный захват чужой земли.
Захоплення скріншотів за допомогою WebDriver Захват скриншотов с помощью WebDriver
Японія підготувалася до захоплення Маньчжурії. Принимал участие в захвате Маньчжурии.
Досвід мого екранного захоплення навички!!! Опыт моего экранного захвата навыки!!!
Створилася реальна загроза захоплення Севастополя. Создалась реальная угроза захвата Парижа.
Повторне захоплення оновленої веб-сторінки. Повторный захват обновлённой веб-страницы.
Попередня: Dornier захоплення і різаки Предыдущая: Dornier захваты и резаки
φ - ймовірність уникнути резонансного захоплення; ? - Вероятность избежать резонансного захвата;
21 - Захоплення островів Гілберта американцями. 21 - Захват островов Гилберта американцами.
1 - Захоплення японцями міста Мандалай. 1 - Захват японцами города Мандалай.
Кваліфікованими видами захоплення заручників (ч. Особо квалифицированными видами захвата заложника (ч.
5 - Захоплення американцями Маршаллових островів. 5 - Захват американцами Маршалловых островов.
Манштейн), захоплення Керченського півострова німцями. Манштейн), захват Керченского полуострова немцами.
засуджені історією я антикварних захоплення осуждены историей я антикварных захвата
збройний напад і захоплення будівель; вооруженное нападение и захват зданий;
Уряд Німеччини підготовляло захоплення Австрії. Правительство Германии подготавливало захват Австрии.
Існує багато варіантів рейдерського захоплення. Существует несколько схем рейдерского захвата.
Геродот про захоплення Вавилона персами Геродот о захвате Вавилона персами
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!