Примеры употребления "Житла" в украинском с переводом "жилье"

<>
Архітектура будинків надає ексклюзивності житла Архитектура домов придает эксклюзивность жилью
Потужна котельня для елітного житла Мощная котельная для элитного жилья
35% - для утеплення індивідуального житла; 35% - для утепления индивидуального жилья;
Житла з жердин, покритих шкурами. Жилье из жердей, покрытых шкурами.
Вибір житла за вашими параметрами Выбор жилья по вашим параметрам
компенсація військовослужбовцям за піднайом житла; компенсация военнослужащим за поднаем жилья;
Чи дочекаємося ми житла хорошого? Дождемся ли мы жилья хорошего?
президент, ГС "Асоціація управителів житла" президент, ОС "Ассоциация управителей жилья"
Неподалік житла правоохоронці облаштували бліндаж. Неподалеку жилья правоохранители устроили блиндаж.
Було розвинене будівництво житла, кораблебудування. Было развито строительство жилья, кораблестроение.
Вимоги до позичальника і купується житла. Требования к заёмщику и покупаемому жилью.
Відмова в наданні житла одинокої матері. Отказ в предоставлении жилья одинокой матери.
"Укрбуд" лідирує в рейтингу комфортності житла "Укрбуд" лидирует в рейтинге комфортности жилья
Рухливі - дошка класу житла не - Стан... Подвижные - доска класса жилья не - Стан...
Чому кількість списаного житла стільки величезне? Почему количество списанного жилья столько огромно?
Позика під заставу житла, яке придбавається. Заем под залог жилья, которое приобретается.
провести модернізацію житла (встановити куплений котел); провести модернизацию жилья (установить купленный котел);
Окремим видом реприватизації є реприватизація житла. Отдельным видом реприватизации является реприватизация жилья.
Стали утворювати товариства власників житла (ТСЖ). Стали образовывать товарищества собственников жилья (ТСЖ).
відмова у приватизації житла, гаража, дачі; отказ в приватизации жилья, гаража, дачи;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!