Примеры употребления "жилью" в русском с переводом на украинский

<>
Архитектура домов придает эксклюзивность жилью Архітектура будинків надає ексклюзивності житла
"Основной ее раздел посвящен жилью. "Основний її розділ присвячений житлу.
Ваш путь к собственному жилью Ваш шлях до власного житла
Требования к заёмщику и покупаемому жилью. Вимоги до позичальника і купується житла.
Предоплата за жилье до просмотра. Передоплата за житло до перегляду.
Жилье из жердей, покрытых шкурами. Житла з жердин, покритих шкурами.
783 - закреплено право пользования жильем. 783 - закріплене право користування житлом.
Жилье в частном секторе Плая Проживання в приватному секторі Плаю
Временная регистрация арендатора в арендованном жилье Тимчасова реєстрація орендаря в орендованому житлі
Как забронировать жилье в Богодухове? Як забронювати житло в Богодухові?
Дождемся ли мы жилья хорошего? Чи дочекаємося ми житла хорошого?
Типичным жильём были землянки и полуземлянки. Типовим житлом були землянки і напівземлянки.
Город также оплачивал императору жильё. Місто також оплачувало імператору житло.
35% - для утепления индивидуального жилья; 35% - для утеплення індивідуального житла;
Посёлок начал застраиваться новым жильём, постепенно расширяться. Селище почало забудовуватися новим житлом, поступово розширюватися.
Частные дома Сходницы, жилье недорого Приватні садиби Східниці, житло недорого
компенсация военнослужащим за поднаем жилья; компенсація військовослужбовцям за піднайом житла;
Пенсии Чешские Будейовице - Наше жилье. Пенсії Чеські Будейовіце - Наше житло.
Стоимость аренды жилья в Феодо... Вартість оренди житла в Феодо...
Жилье владельца 0506955293 обычно забронировано Житло власника 0506955293 зазвичай заброньовано
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!