Примеры употребления "Доставили" в украинском с переводом на русский

<>
Бригади екстреної медичної допомоги доставили... Бригадой скорой медицинской помощи доставлен...
Його доставили в медичний заклад вертольотом швидкої допомоги. Он был доставлен к медикам вертолётом скорой помощи.
Тіло українця доставили на судово-медичну експертизу. Тело украинца отправили на судебно-медицинскую экспертизу.
В Одесу доставили "Гради" і "Урагани" В Одессу привезли "Грады" и "Ураганы"
Доставили тумбочки в дитячу лікарню Доставили тумбочки в детскую больницу
Тіло загиблої доставили до Дзержинська. Тело погибшей доставлено в Дзержинск.
посилку доставили швидко, покупкою задоволений посылку доставили быстро, покупкой доволен
Дівчинку доставили в кризовий центр. Девочку доставили в кризисный центр.
Постраждалого доставили до лікарні м. Дніпра. Пострадавшего доставили в больницу г. Днепра.
Симеона, доставили хрестоносцям додаткові запаси їжі. Симеона, доставили крестоносцам дополнительные запасы еды.
Затриманих доставили до Шевченківського райвідділу міліції. Задержанных доставили в Шевченковский райотдел милиции.
Невгамовні панянки доставили задоволення один одному Неугомонные барышни доставили удовольствие друг другу
Їх вертольотом доставили в міські лікарні. Их вертолетом доставили в городские больницы.
Правопорушника доставили до Павлоградського відділу поліції. Правонарушителя доставили в Павлоградский отдел полиции.
Евакуйованих доставили на гірськолижний курорт Мюррен. Эвакуированных доставили на горнолыжный курорт Мюррен.
С.Краснова доставили до реанімації - "Азов" С.Краснова доставили в реанимацию - "Азов"
Пораненого Сандерса доставили в місцевий госпіталь. Раненого Сандерса доставили в местный госпиталь.
Поліцейські доставили розшукуваного у відділ поліції. Полицейские доставили разыскиваемого в отдел полиции.
Все доставили в цілісності й схоронності. Все доставили в целостности и сохранности.
Хлопця оперативно доставили до лікарні Покровська. Парня оперативно доставили в больницу Покровска.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!