Примеры употребления "доставлен" в русском с переводом на украинский

<>
Бригадой скорой медицинской помощи доставлен... Бригади екстреної медичної допомоги доставили...
Предполагаемый работорговец доставлен в Москву. Ймовірний работорговець доставлений до Москви.
Он был доставлен в больницу города Авдеевка. Його було доставлено до лікарні міста Авдіївка.
Кушнарев был доставлен в Изюмскую больницу. Кушнарьов був доставлений до Ізюмської лікарні.
Подозреваемый доставлен в Соломенское управление полиции. Затримані доставлені до Солом'янського управління поліції.
Водитель автомобиля доставлен в медицинское учреждение. Водія автомобіля доправлено до медичного закладу.
Он доставлен в медицинское учреждение города. Їх доправили в медичні установи міста.
Тогда академику будет доставлен DVD. Тоді академіку буде доставлений DVD.
Горе-водитель задержан, автомобиль доставлен на штрафплощадку. Горе-водій затриманий, автомобіль доставлено на арештмайданчик.
Труп доставлен в морг Радеховской ЦРБ. Тіло доставлений до моргу Радехівської ЦРЛ.
Ее местонахождение было установлено, участник доставлен в полицейский участок. Її місцезнаходження було встановлено, учасницю доправлено до поліцейського відділу.
В Лейпциг он был доставлен мертвым. У Лейпциг він був доставлений мертвим.
Водитель с переломом плеча доставлен в больницу. Водія з переломом плеча доставлено до лікарні.
Ранение получил электромонтер, доставлен в медучреждение. Поранення отримав електромонтер, доставлений до медустанови.
Затем Джейме был доставлен в Харренхолл. Потім Джеймі був доставлений в Харренхолл.
Домани был доставлен в Высший суд Подгорицы. Домані був доставлений до Вищого суду Подгориці.
Сам Тиммс уже доставлен в больницу. Сам Тіммс вже доставлений у лікарню.
Руни был доставлен в местное отделение милиции. Руні був доставлений до місцевого відділення поліції.
Ригобер был доставлен в местную больницу. Рігобер був доставлений у місцеву лікарню.
Мотоциклист с травмами доставлен в больницу. Мотоцикліст з травмами доставлений в лікарню.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!