Примеры употребления "Досить" в украинском с переводом на русский

<>
Прогнози "нафтових" цін досить оптимістичні. Прогнозы "нефтяных" цен достаточно оптимистичны.
Дух палкий і досить дивний, Дух пылкий и довольно странный,
Юлія досить серйозно зайнялася вокалом. Юлия весьма серьёзно занялась вокалом.
Явка виборців була досить низкою. Явка избирателей была очень низкой.
Працюй офіційно! "та" Досить ризикувати! Работай официально! "и" Хватит рисковать!
Машинобудування досить розгалужене за структурою. Машиностроение достаточно разветвлено по структуре.
Рослинний світ атолів досить одноманітний. Растительный мир атолла довольно однообразен.
Біологічна роль калію досить різноманітна. Биологическая роль кальция весьма многообразна.
Пляжі Великої Ялти досить різноманітні. Пляжи Большой Ялты очень разнообразны.
Досить сумувати і нудьгувати вечорами. Хватит унывать и скучать вечерами.
Досить спорудити легку каркасну перегородку. Достаточно соорудить лёгкую каркасную перегородку.
Китайський ринок праці досить різноманітний. Китайский рынок труда довольно разнообразен.
Методика дій "антикорупціонерів" досить витончена. Методика действий "антикоррупционеров" весьма изощренная.
Сьєрра-Леоне - досить бідна країна. Сьерра-Леоне - очень бедная страна.
Досить бездумно черпати у природи! Хватит бездумно черпать у природы!
Ці волохаті павуки досить гарні. Эти лохматые пауки достаточно красивы.
Досить розвинена також гірнича справа. Довольно развито также горное дело.
Область застосування профнастилу досить обширна Область применения профнастила весьма обширна
Досить цікава і оригінальна книжечка. Очень увлекательная и оригинальная книга.
Досить Мінінфраструктури, очолюваного віце-прем'єром. Хватит Мининфраструктуры, возглавляемого вице-премьером.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!