Примеры употребления "Дорогі" в украинском с переводом "дорогой"

<>
Робіть свій вибір, дорогі друзі! Делайте правильный выбор, дорогие друзья!
Дорогі Високопреосвященні й Преосвященні владики! Дорогие Высокопреосвященные и Преосвященные владыки!
Це дорогі і респектабельні подарунки. Это дорогие и респектабельные подарки.
Дорогі співпрацівники в катехитичному служінні! Дорогие сотрудники в катехизическом служении!
З Днем Соборності, дорогі земляки! С Днем Соборности, дорогие земляки!
Це дорогі наконечники для полювання. Это дорогие наконечники для охоты.
"Дорогі друзі, я залишаю" Шахтар ". "Дорогие друзья, я покидаю" Шахтер ".
Я пишаюся вами, дорогі співвітчизники. Я горжусь вами, дорогие соотечественники.
Глибока шана вам, дорогі педагоги. Глубокая почет вам, дорогие педагоги.
Шановні жителі району, дорогі земляки! Уважаемые жители района, дорогие земляки!
Творіть і насолоджуйтесь, дорогі колеги! Творите и наслаждайтесь, дорогие коллеги!
Милі і дорогі наші випускники! Милые и дорогие наши выпускники!
Дорогі кутові дивани для віталень? Дорогие угловые диваны для гостиных?
Європейські дьюті-фрі дуже дорогі. Европейские дьюти-фри очень дорогие.
хороші і головне дорогі парфуми; хорошие и главное дорогие духи;
Дорогі меблі з натуральних матеріалів. Дорогая мебель из натуральных материалов.
Дорогі, прекрасні, чудові, милі Жінки! Дорогие, прекрасные, замечательные, милые Женщины!
Дуже дорогі авто представницького характеру. Очень дорогие авто представительского характера.
Ідеальний варіант - дорогі текстильні шпалери. Идеальный вариант - дорогие текстильные обои.
З заслуженою нагородою, дорогі колеги! С заслуженной наградой, дорогие коллеги!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!