Примеры употребления "Донський монастир" в украинском с переводом на русский

<>
Далі на таксі в монастир Капуцинів. Далее на такси в монастырь Капуцинов.
Колишня назва ВНЗ: Донський сільськогосподарський інститут. Прежнее название вуза: Донской сельскохозяйственный институт.
Причал "", Прилуцький монастир. Причал "", Прилуцкий монастырь.
Невдало намагався створити Закордонний Донський уряд. Неудачно пытался создать Зарубежное Донское правительство.
У 1682 р монастир захопили уніати. В 1682 г. монастырь захватили униаты.
Дія картини відбувається в донський степу. Действие картины разворачивалось в донской степи.
Нівельський монастир відвідували ірландські ченці свв. Нивельский монастырь посещали ирландские монахи свв.
1879 - Закінчив Донський кадетський корпус. 1897 - Окончил Донской кадетский корпус.
1338 року споруджено монастир Сурб-Хач (Святого Хреста). В 1338 построен монастырь Сурб-Хач (Святого Креста).
На честь перемоги ікону почали називати Донський. В честь победы икону начали называть Донской.
Братський монастир на Подолі, Богоявленський собор Братский монастырь на Подоле, Богоявленский собор
Відповідальний редактор газети "Донський маяк". Ответственный редактор газеты "Донской маяк".
Нині тут Свято-Варваринський монастир. Ныне здесь Свято-Варваринский монастырь.
Служив у 2-й Донський дивізії. Служил во 2-й Донской дивизии.
У 1832 році Василіанський монастир був закритий. В 1832 году Василианский монастырь был закрыт.
Церква в таборі Донський артилерії (1897). Церковь в лагере Донской артиллерии (1897).
Споруда нагадує своїми обрисами стародавній монастир. Сооружение напоминает своими очертаниями старинный монастырь.
Донський державний технічний університет, м. Ростов-на-Дону; Донской государственный технический университет, г. Ростов-на-Дону;
Але з Божою допомогою монастир щоразу відбудовувався. Но помощью Божией монастырь всякий раз отстраивался.
Батько, донський козак, служив військовим чиновником. Отец - донской казак, служил военным чиновником.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!