Примеры употребления "Донецька" в украинском с переводом "донецк"

<>
Переводы: все51 донецкий26 донецк25
Столиця "Малоросії" переноситься до Донецька. Столица "Малороссии" переносится в Донецк.
Підпорядкований Пролетарському райраді м. Донецька. Подчинён Пролетарскому райсовету г. Донецка.
Від Донецька до Шарлі Ебдо. От Донецка к Шарли Эбдо.
Настав час Донецька ", - повідомив Семенченко. Пришло время Донецка ", - сообщил Семенченко.
Малахов приїде до Донецька вперше. Малахов приедет в Донецк впервые.
Трагічна новина прийшла із Донецька. Трагическая новость пришла из Донецка.
Наразі полонені виїжджають з Донецька. Сейчас пленные выезжают из Донецка.
Луческу став "Почесним громадянином Донецька" Луческу стал "Почетным гражданином Донецка"
Джон Юз - інженер, промисловець, засновник Донецька. Джон Юз - инженер, промышленник, основатель Донецка.
"Громадянка прямувала з Волновахи до Донецька. "Гражданка направлялась из Волновахи в Донецк.
Повернувшись до Донецька, тренував юних футболістів. Возвратившись в Донецк, тренировал юных футболистов.
"Шахтар-Академія" - гандбольна команда з Донецька. "Шахтёр-Академия" - гандбольная команда из Донецка.
Виплати тривають у Петровському районі Донецька. Выплаты продолжаются в Петровском районе Донецка.
Відновлено водопостачання жителям Київського району Донецька. Возобновлено водоснабжение жителям Киевского района Донецка.
Розарій в Центральному парку Донецька, фото Розарий в Центральном парке Донецка, фото
Олександр Захарченко - корінний мешканець міста Донецька. Александр Захарченко - коренной житель города Донецка.
До Донецька залишилося 20 кілометрів ", - підсумував Семенченко. До Донецка осталось 20 км ", - резюмировал Семенченко.
Спеціалізована загальноосвітня школа-інтернат № 4 міста Донецька. Специализированная общеобразовательная школа-интернат № 4 города Донецка.
Свободне (73 км на південь від Донецька). Свободное (73 км к югу от Донецка).
Староласпа (51 км на південь від Донецька). Староласпа (51 км к югу от Донецка).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!