Примеры употребления "Добрі" в украинском с переводом на русский

<>
Дніпропетровщина зберігає добрі новорічні традиції. Днепропетровщина сохраняет добрые новогодние традиции.
"Інвінсібли" мали добрі морехідні якості. "Инвинсиблы" обладали хорошими мореходными качествами.
Працював у ВІА "Добрі молодці". Работал в ВИА "Добры молодцы".
Добрі справи робити дійсно приємно. Творить благие дела очень приятно.
Будьте добрі один до одного... Будьте добры друг к другу...
Ми приречені мати добрі відносини. Мы обречены иметь хорошие отношения.
Ви ніжні, добрі і серйозні. Вы нежны, добры и серьезны.
Добрі наміри виявляться бомбою сповільненої дії. Благие намерения окажутся бомбой замедленного действия.
Ми обидві - феї, добрі сусідки, Мы обе - феи, добрые соседки,
Пластмаси мають добрі технологічні властивості. Пластмассы имеют хорошие технологические свойства.
Вони розумні, справедливі і дуже добрі. Они умны, справедливы и очень добры.
Переді мною тільки добрі громадяни ". Передо мной только добрые граждане ".
Всі види медунки - добрі медоноси. Все виды медуницы - хорошие медоносы.
Ансамбль "Добрі молодці" - керівник Анатолій Кисельов. Ансамбль "Добры молодцы" - руководитель Анатолий Киселёв.
Всі добрі люди, щасливі люди Все добрые люди, счастливые люди
Всі учасники продемонстрували добрі знання. Все участники показали хорошие знания.
Своє серце в добрі ви зігрійте Свое сердце в добре вы согрейте
добрі - дарують тепло і затишок, Добрые - дарят тепло и уют,
Добрі результати показали і легкоатлети. Хороших результатов добились и легкоатлеты.
ВІА "Добрі молодці" - "Ще раз про футбол". ВИА "Добры молодцы" - "Ещё раз про футбол".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!