Примеры употребления "До облікової кількості" в украинском с переводом на русский

<>
1) умовно-постійна частина персональної облікової картки: 1) условно-постоянная часть персональной учетной карточки:
Чи приймаєте ви невеликі кількості замовлень? Принимаете ли вы небольшие количества заказов?
NNNN - порядковий номер Облікової картки № 1ДР; NNNN - порядковый номер Учетной карточки N 1ДР;
Скорочення кількості включень водяного насоса; Сокращение количества включений водяного насоса;
відсотковий розмір облікової ставки НБУ процентный размер учетной ставки НБУ
Волосся в помірній кількості випадають щодня. Волосы в умеренном количестве выпадают ежедневно.
Щоденна робота над поліпшенням облікової системи Ежедневная работа над улучшением учетной системы
02 Замовлень в різний і малій кількості 02 Заказов в различный и малом количестве
Коригування: Зміна облікової політики 4005 Корректировка: Изменение учетной политики 4005
Тодд був удостоєний великої кількості нагород. Тодд был удостоен большого числа наград.
Щоправда, в обмеженій кількості, за квотами. Правда, в ограниченном количестве, по квотам.
Обмеження щодо кількості нагороджених не встановлюються. Ограничения относительно количества награждённых не устанавливаются.
Співвідношення квадратури і кількості газових пальників; Соотношение квадратуры и количества газовых горелок;
добуток скінченної кількості одиниць є одиницею. произведение конечного числа единиц есть единица.
Незначній кількості німців вдалося уникнути депортації. Незначительному количеству немцев удалось избежать депортации.
лікування одночасно великої кількості уражених зубів; Лечение одновременно большого количества пораженных зубов;
Дозування: 0,4-1,2% від кількості борошна. Дозировка: 0,4-1,2% от количества муки.
Розрахунок кількості плитки на ванну кімнату Расчет количества плитки на ванную комнату
Одночасний захист необмеженої кількості пристроїв одновременная защита неограниченного количества устройств
Спати необхідно вночі в достатній кількості. Спать необходимо ночью в достаточном количестве.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!