Примеры употребления "До експозиції" в украинском с переводом на русский

<>
До експозиції виставки "Миротворчість. В экспозиции выставки "Миротворчество.
До експозиції увійшли 47 портретів "сонячних" діток. В экспозиции - 47 портретов "солнечных" детей.
До експозиції "Живописний заповідник. В экспозицию "Живописный заповедник.
Нині знайдену святиню готують до експозиції. Сейчас найденную святыню готовят к экспозиции.
відкриваються фотографічні та історичні експозиції. открываются фотографические и исторические экспозиции.
Фрагмент експозиції з портретом О. П. Степанова. Фрагмент экспозиции с портретом А. П. Степанова.
Зловмисники зрізали та викрали частину експозиції. Злоумышленники срезали и похитили часть экспозиции.
Салони та експозиції, купити меблі Салоны и экспозиции, купить мебель
Салон включатиме у себе три експозиції: Музей включает в себя три экспозиции:
"Сіїда": частина експозиції під відкритим небом "Сиида": часть экспозиции под открытым небом
Фрагмент експозиції "Трагедія і доблесть Афгану" Тематическая выставка "Трагедия и доблесть Афгана"
Експозиції в рамках виставки ТрансУкраїна Экспозиции в рамках выставки ТрансУкраина
Фрагмент експозиції "Роман Турин. Фрагмент экспозиции "Роман Турин.
Презентація експозиції приурочена до Дня українського добровольця. Презентация экспозиции приурочена ко Дню украинского добровольца.
В експозиції представлено 110 робіт. На выставке представлено 110 работ.
Музей влаштовує також щомісячні експозиції. Музей устраивает также ежемесячные экспозиции.
В експозиції музею: картини Айвазовського В экспозиции музея: картины Айвазовского
В інших залах експозиції міняються. В третьем зале экспозиции меняются.
Експозиції розділені на два розділи. Экспозиции разделены на два раздела.
Вони також представлені в експозиції. Они тоже включены в экспозицию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!